AI远景虽好,还需感性意识事实-千龙网?中国首都网

AI远景虽好,还需感性意识事实-千龙网?中国首都网

2018-10-09 11:12

当前,人工智能堪称是站在“风口”的工业。不仅创业者对人工智能雄心勃勃,不少大众花费者也对人工智能技术的运用耳熟能详。

值得留神的是,科大讯飞在先前宣扬以及处置这场公关危机的回应中,应用了若干创新概念。在媒体报道中被频频提及的,就是科大讯飞提出的“人机耦合”翻译模式。科大讯飞方面认为将语音识别为文本当前,可能帮助同传下降工作强度并提升效力——然而这一说法很快受到同传业内职员质疑。专业人员表示,同传翻译的反映时光只有多少秒钟,根原来不迭看语音识别的文本。

话说白了,目前在绝大多数同传翻译利用场景中,起决议作用的仍然是人。人工智能技巧做的工作,重要是把同传译员的口头翻译转化为文本,以方便听众懂得;或者是把发言者的原话转化为文本,以便利同传舌人进行翻译。不论怎么,当初技术较为成熟的是将语音辨认为文字,而不同语言之间的翻译关涉到更庞杂的思维进程,人工智能翻译远未到达“信达雅”的请求。

企业破足于创新,信仰创新的价值,既让人看到其内在发展的能源,也能体现出社会价值。科大讯飞是一家在行业内积聚了名誉的公司,它也确切控制了大批自主创新技术。然而,正如科大讯飞自己表态的,现阶段人工智能技术发展不须要“被神化”,要秉持阳光、透明和捕风捉影的价值观。无论科大讯飞将来的发展方向如何,盼望这场风波可以对其施以足够的警醒,在涤清市场环境方面也施展行业领军者的作用,辅助消费者和社会对人工智能的意识回归感性。

对技术发展远景的憧憬能够理解,但不能对技术的事实程度盲目乐观。此番同传风波之所以引发如斯高的关注,主要起因之一在于机器翻译的实在后果幻灭了人们的设想。正由于公共舆论场上对人工智能的渲染过于强烈,才使一些人发生了不切实际的等待。

“此番同传风波之所以引发如此高的关注,重要原因之一在于机器翻译的真实效果破灭了人们的想象。正因为公共舆论场上对人工智能的渲染过于强烈,才使一些人产生了不切实际的期待。&rdquo,【瓜熟蒂落共发展】带你看大国重器 世界上范围最大的渡槽工程?;

翻译就是翻译,语音识别就是语音识别,两者固然在实际应用处景中有穿插和重叠之处,但归根结底仍是两种差别度很高的技术。科大讯飞也在产品先容中对此作出辨别,用户也要理解两者的异同。

事件实在没那么复杂。爆料人先前认为,香港118图库彩图,本人的翻译成果被科大讯飞以文字情势上传在屏幕上,因而责备其“造假”;而科大讯飞方面在回应中否认,只管机器翻译取得发展,但依然没有措施取代同传。

进入古代社会尤其是信息社会以来,企业成为推进科技创新的重要力气。这体现在科技翻新转化为产品的速度越来越快、周期越来越短,象征着社会民众能更好地享受创新结果。因为企业借助立异的气力,深入地转变了人们的生涯,社会上构成了一股尊敬技术、跟随创新者的风气。一些著名企业通过创新所展现的价值观,更是让人心神往之,这无疑有利于大众迷信素养和社会文化的整体晋升。

跟着当事双方的跟解,科大讯飞AI同传“造假”风波仿佛已趋于平息。9月25日,科大讯飞AI同传“造假”的爆料人、知乎网友“Bell Wang”发文称,已与科大讯飞方面进行了沟通,表现接收科大讯飞的说明,“可以以为讯飞不自动造假的行动”。同日下战书,科大讯飞发文称“没有造假”,科大讯飞技术既能转写也能翻译。